Der Inspektor / דער אינספּעקטאָר

”Revisorn”/”Der Inspektor”, komedin fr. 1836 av Nikolaj Gogol handlar om en skojare som anländer till en mindre landsortsstad, där han blir tagen för en statlig inspektör. Pjäsen driver med dåtida Rysslands förvaltning och med allas vår längtan efter att komma upp oss i samhället kanske inte alltid med helt koscher metoder. Redan 1883 översattes den till Jiddisch och drev då med förhållandena i en rysk shtetl. Vi har bearbetat komedin för Stockholms Jiddishamatörer och förlagt vår version till en svensk småstad på 1950-talet dit många Jiddishtalande kommit efter kriget och byggt upp en församling.

Vi satte upp föreställningen i tre vänder, två i Stockholm, och en i Paris. Se våra inbjudningar till föreställningarna i Sverige (1, 2) och en redogörelse för vår föreställning i Paris.